"Welt der Sprachen"
NEUMARKT. "Die ganze Welt der Sprachen" steht im Mittelpunkt des Februar-Programm und des "Bücher-Tisches" bei der Neumarkter Stadtbibliothek.
Einmal geht es um Fremdsprachen, um Lehr-, Wörter- oder ganz einfach unterhaltende Bücher für Schule und Freizeit, für Reisen in nahe und ferne Länder. Zum anderen sind es Medien, die den Umgang mit der deutschen Sprache verbessern. Beide Wege haben das gleiche Ziel: dass es niemandem je wieder die Sprache verschlägt.
- "Das 1x1 der Schlagfertigkeit" von Christine Öttl ist der ideale, weil äußerst praxisnahe Helfer bei dem Ziel, der eigenen Sprachlosigkeit im Alltag ein Ende zu machen. Zum Einstieg eine kurze Selbsteinschätzung, die Blockaden und Gefühle offen legt, dann geht es gleich hinein in praktische Übungen. Ein Trainingsprogramm erster Wahl, heißt es in einer Buchbesprechung. "Reden halten – leicht gemacht" ist ein Ratgeber aus dem Dudenverlag. Den praktischen Anleitungen zur Ausarbeitung von Ansprachen folgen zahlreiche Musterreden für die verschiedensten privaten und beruflichen Anlässe.
- "Endgeil" kommt weniger förmlich und dennoch seriös daher. Hermann Ehmann übersetzt in diesem Sachbuch Hunderte von Begriffen aus der sich rasant wandelnden Jugendsprache in Alltagsdeutsch, würdigt ihre zunehmende Bedeutung für Sprachwissenschaft und Pädagogik. Vom gleichen Autor liegen "Oberaffengeil" und "Voll konkret" vor. "Wie Kinder besser sprechen lernen", verfasst von der Logopädin und Erziehungswissenschaftlerin Cornelia Tigges-Zuzok, widmet sich der Sprachentwicklung bei Kindern, die hier besonders durch Spiele und Übungen gefördert werden soll.
- Als Buch und Hörbuch empfiehlt sich für Menschen mit Humor "Ich ein Tag sprechen hübsch" von David Sedaris, neun haarsträubende Episoden zum Beispiel bei der Sprachtherapeutin oder bei den mühsamen Versuchen, des Französischen mächtig zu werden. Als Film startet in diesem Monat der Roman "Das Labyrinth der Wörter" von Marie-Sabine Roger, eine warmherzige Freundschaftsgeschichte zwischen einem grobschlächtigen "Nichtleser" und einer weisen alten Dame, die dem groben Klotz die Welt der Sprache und Literatur öffnet.
- "Bambi Goreng" ist eine höchst amüsante Sammlung von Übersetzungsfehlern in die deutsche Sprache, gesammelt von Urlaubern und spritzig-witzig kommentiert. Auch Vorgängerbändchen dieser "Übelsetzungen" hat die Bücherei in ihrem Bestand, dazu "Hier ist Spaß gratiniert" und weitere "Happy Aua"-Bücher von Bastian Sick, natürlich auch dessen Bestseller "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod".
- "Großes Übungsbuch Deutsch – Grammatik" von Sabine Dinsel ist eine wertvolle Hilfe für alle, die Deutsch als Fremdsprache lernen. Das sonst so mühevolle Selbststudium wird dadurch erleichtert, dass keine Regeln, sondern ausschließlich Übungen geboten werden: abwechslungsreich und der Erfahrungswelt der Lernenden angepasst. 20 weitere Titel aus der Reihe "Deutsch üben" hält die Bücherei bereit.
- Überaus umfangreich ist das Angebot an fremdsprachigen Medien. Idealer Begleiter für schulbegleitendes Lernen ist der von PONS entwickelte Englisch-Trainer "Buddy", der mit insgesamt sieben Nintendo DS-Spielen das Sprachen-Training zum Vergnügen werden lassen soll. Auch in Spanisch liegt die "Buddy"-Software vor. "Russisch" ist einer von vielen Reisesprachführern aus der Reihe "Nie mehr sprachlos", die außerdem Tschechisch, Polnisch, Kroatisch, Türkisch, Ungarisch und Arabisch umfasst. Wer sich als Selbstlerner an Arabisch wagt, für den ist Langenscheidts Praktischer Sprachlehrgang mit Lehrbuch, Lösungsbuch und CDs die richtige Wahl.
- Das Übungsbuch "Italienisch ganz leicht" verspricht müheloses Wortschatztraining mit 100 spielerischen Übungen. Außerdem aus der gleichen Reihe: Englisch, Spanisch, Latein - und das alles "ganz leicht". Immer wieder neue Impulse vermitteln die monatlich erscheinenden Zeitschriften wie écoute (Sprachmagazin für Frankreichliebhaber), Ecos (Spanisch), Adesso (Italienisch), SpotOn (easy english, spricht besonders Jugendliche an), Spotlight (Englisch für Erwachsene), Deutsch perfekt (Deutsch als Fremdsprache).
- "Die Jagd nach dem Phantom" ist nur ein herausgegriffenes (spanisches) Beispiel für spannende Lernkrimis, die es für verschiedene Lernstufen und auch in Englisch, Französisch, Italienisch, Latein und Deutsch als Fremdsprache gibt. Wer es weniger nervenzerfetzend mag, kann sich stattdessen mit einem der ausliegenden Klassiker, mit Abenteuer- oder Liebesgeschichten in die Sofaecke zurückziehen.
06.02.11
Neumarkt: "Welt der Sprachen"