...vor einem Jahr: Erhebliche Stauungen Bewaffnet zum Klauen Einbruch bei Juwelier scheitert Essen am Herd vergessen Straße wieder freigegeben

Zu Gast in Ungarn

NEUMARKT. Zum siebten Mal besuchte der Evangelische Kirchenchor St. Georg aus Pyrbaum seinen Partnerchor im ungarischen Csákvár.

Neben den Chormitgliedern und dem Jugendmusikkreis nahmen an der viertägigen Reise Pfarrer Klaus Eyselein, der Vertrauensmann des Kirchenvorstands Johann Enzenhöfer, Partnerschaftsreferent Konrad Heck, Chorleiter Diakon i. R. Ernst Damm, Vertreter des Partnerschaftsvereins sowie die Mitglieder des Marktrates Dörte Eyselein und Monika Schmidt teil.

Im Mittelpunkt des Besuchsprogramms standen ein Kirchenkonzert, zwei Begegnungsabende, der Sonntagsgottesdienst, ein Empfang im Rathaus sowie Besichtigungen. Die Partnerschaft beider Chöre besteht seit 1999, die der Kirchengemeinden seit 2005.

Höhepunkt der Tage in der Pyrbaumer Partnerstadt war das Konzert in der evangelischen Kirche. Eine Premiere war der gemeinsame Auftritt der Kirchenchöre mit der Aufführung der Choralkantate "Jesu meine Freude" von Dietrich Buxtehude. So einen gewaltigen Chorgesang unter der Leitung von Ernst Damm hatte man bis dahin in dem Gotteshaus noch nicht erlebt. Besonders beeindruckten in ihren Arien die Sopranistin Andrea Fekete und der Bassist Lóránt Haui.

Zuvor hatte der St. Georgs-Chor Psalmvertonungen, geistliche Lieder und Gospels zu Gehör gebracht. Die Lieder in ungarischer Sprache ernteten dabei besonderen Applaus. Dazwischen sang der Jugendmusikkreis unter der Leitung von Dörte Eyselein Lieder aus dem diesjährigen Weltgebetstag.

Beide Kirchenchöre traten noch einmal im Sonntagsgottesdienst, mit Gemeindepfarrer Karoly Szebik, auf. Nach der Predigt von Pfarrer Klaus Eyselein sangen die Chöre unter Leitung von Ildikó Szebik die zweichörige Motette "Wir singen all mit Freudenschall" von Johann Eccard.

Beim offiziellen Partnerschaftsabend betonten sowohl Pfarrer Karoly Szebek und Kurator Tomás Mészáros wie auch Pfarrer Klaus Eyselein, Konrad Heck und Ernst Damm das gute Funktionieren der Partnerschaft. In den vergangenen zwölf Jahren sei man sich immer näher gekommen. Dankbar sei man vor allem für die Herzlichkeit und Gastfreundschaft. Dies brachte auch der gegenseitige Austausch von Geschenken zum Ausdruck. Außerdem wurde die Einladung zum Gegenbesuch in Pyrbaum im Jahr 2012 ausgesprochen. Für Geselligkeit sorgten Essen und Trinken, ungarische Musik und Kreistänze.

Auf dem Programm stand auch ein Empfang im Rathaus (Bericht hier). Anschließend besuchten die Gäste aus Pyrbaum den deutsch-ungarischen Betrieb "BorgWarner – Turbo & Emissions Systems" in Oroszlány. Nach einer Einführung durch Ingenieur Zoltán Burai konnte man bei einer interessanten Führung durch das Werk das Entstehen von Turboladern für verschiedene Automarken miterleben. Außerdem wurden das Bergbaumuseum in Tatabánya und die evangelischen Kirchen in Csabdi und Bicske besichtigt.

Am Abend trafen sich die Pyrbaumer und die Csákvárer am Weinkeller von Miklós Mészáros. In vier Gruppen mussten zunächst Fragen zum Thema "1000 Jahre Europa" gelöst werden, bis dann bei Essen und Trinken der Abend fröhlich ausklang.

Am nächsten Tag stand die Pyrbaumer Partnerstadt ganz im Mittelpunkt. Mit Pferdekutschen erkundeten die Gäste den Ort. Erste Station war die Tourist-Information im Geszner-Haus. Dort informierte Levente Viszló über den Vertes-Naturpark sowie Szabolcs Bokodi über den Unterstützungsverein. Die Kutschenfahrt führte weiter zum ehemaligen Esterhazy-Schloss, in dem sich heute ein Sanatorium befindet, und endete am Partnerschaftsmuseum, in dessen Garten ein Töpfermarkt stattfand.

---

ISSN 1614-2853 21. Jahrgang

ISSN 1614-2853 21. Jahrgang